Results 1 to 14 of 14

Thread: Translation Question

  1. #1
    Elite Member
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Western MA
    Posts
    2,269

    Translation Question

    I found this pin out in the woods with Al. I'm wondering if anyone can translate it or know what it was for? I'm assuming it's Russian or some other Eastern European language.
    Attached Images Attached Images  
    2014 Goals: 20 Silver, 5 Large Coppers, 1 Gold Coin (not anticipating being able to detect much this year; NEW BABY HERE!!)
    So Far: (0) Silver; (2) KG, LC 1807; (2) IH; (3) Buff


    2013 Total: 36 Silver; 5LC (including 1 FUGIO)
    2012 Total:101 Silver; 11 LC

  2. #2
    Elite Member coinnut's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Western Massachusetts
    Posts
    9,370

    Re: Translation Question

    I belive it is the obscure language of Blurry lol I can't help ya.
    Finding relics is in my blood

    GPX 5000, CTX 3030, E Trac, Vista Gold

  3. #3
    Elite Member
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Western MA
    Posts
    2,269

    Re: Translation Question

    And I thought the god of trivial knowledge |) would know this one rofl

    Yeah, a bit blurry. I bought a new camera, and my wife hasn't let go of it, I'm stuck with my camera phone. I should just buy another one, but ...... I'm cheap
    2014 Goals: 20 Silver, 5 Large Coppers, 1 Gold Coin (not anticipating being able to detect much this year; NEW BABY HERE!!)
    So Far: (0) Silver; (2) KG, LC 1807; (2) IH; (3) Buff


    2013 Total: 36 Silver; 5LC (including 1 FUGIO)
    2012 Total:101 Silver; 11 LC

  4. #4
    Owner/Administrator Epi-hunter's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Cedar Rapids, Iowa
    Posts
    5,439

    Re: Translation Question

    Quote Originally Posted by coinnut link=topic=5793.msg68652#msg68652 date=1305223040
    I belive it is the obscure language of Blurry lol
    lol lol

    Yeah, I hear you Rob, that's what my iPhone photos look like :-\

    I can't translate any of it, but what is the woman doing in the center? She has something in her hand. It almost looks like she's playing tennis.

    It's a cool pin though. Hope someone can identify it; maybe it's rare
    Minelab E-Trac/Sun Ray X-1 -- Minelab Sovereign GT/Sun Ray S-1 -- White's v3i/Sun Ray DX-1
    Fisher CZ3D -- Tesoro Tiger Shark -- Garrett ACE 250


  5. #5

    Re: Translation Question

    I asked a detectorist from Russia on another forum and this was his reply:

    &quotedicated to the Georgian capital of Tbilisi. is likely to 1970-1980 years.
    Lifetime totals:
    10 Large Cents, 415 Indian Heads, 2 Two Cent Pieces, 1 Capped Bust Half Dime, 1 Seated Half Dime, 10 Shield Nickels, 68 V Nickels, 124 Buffalo Nickels, 31 War Nickels, 16 Seated Dimes, 131 Barber Dimes, 405 Mercury Dimes, 249 Rosies, 4 Seated Quarters, 18 Barber Quarters, 20 Standing Liberty Quarters, 89 Silver Washingtons, 1 Seated Half, 3 Barber Halves, 16 Walking Liberty Halves

    YouTube Channel: Tony Two-Cent https://www.youtube.com/channel/UCmz...RlHTBIU42bUORg

  6. #6

    Re: Translation Question

    Look familiar?

    Lifetime totals:
    10 Large Cents, 415 Indian Heads, 2 Two Cent Pieces, 1 Capped Bust Half Dime, 1 Seated Half Dime, 10 Shield Nickels, 68 V Nickels, 124 Buffalo Nickels, 31 War Nickels, 16 Seated Dimes, 131 Barber Dimes, 405 Mercury Dimes, 249 Rosies, 4 Seated Quarters, 18 Barber Quarters, 20 Standing Liberty Quarters, 89 Silver Washingtons, 1 Seated Half, 3 Barber Halves, 16 Walking Liberty Halves

    YouTube Channel: Tony Two-Cent https://www.youtube.com/channel/UCmz...RlHTBIU42bUORg

  7. #7
    Administrator del's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Connecticut
    Posts
    13,015

    Re: Translation Question

    wow he reads Russian and blurry , smart guy lol lol

    great work Tony
    "Honesty is an expensive gift ,
    so don't expect it from cheap people"

    XP Deus II , DFX ,TDI sl -

    Click here to view my finds album


  8. #8
    Elite Member
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Western MA
    Posts
    2,269

    Re: Translation Question

    Quote Originally Posted by Tony Two-Cent link=topic=5793.msg68664#msg68664 date=1305233154
    I asked a detectorist from Russia on another forum and this was his reply:

    &quotedicated to the Georgian capital of Tbilisi. is likely to 1970-1980 years.
    Awsome! Thanks for the Help. I didn't think it was old, too good of condition, but wandered what it was. Thanks for going out of your way to help thumbsup01
    2014 Goals: 20 Silver, 5 Large Coppers, 1 Gold Coin (not anticipating being able to detect much this year; NEW BABY HERE!!)
    So Far: (0) Silver; (2) KG, LC 1807; (2) IH; (3) Buff


    2013 Total: 36 Silver; 5LC (including 1 FUGIO)
    2012 Total:101 Silver; 11 LC

  9. #9
    Senior Member BOWSER's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    S WEYMOUTH MASSACHUSETTS
    Posts
    789

    Re: Translation Question

    Iwoulda charged a consultant fee.
    If it wasn't for flashbacks, i would have no memory at all

  10. #10

    Re: Translation Question

    Quote Originally Posted by coinnut link=topic=5793.msg68652#msg68652 date=1305223040
    I belive it is the obscure language of Blurry lol I can't help ya.
    Good thing i wasn't drinking anything, i would have spit it out. lol because i was thinking the same thing, my English is fuzzy in blurry let alone Russian. rofl

  11. #11
    Member
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Colorado Springs, CO
    Posts
    59

    Re: Translation Question

    Quote Originally Posted by del link=topic=5793.msg68673#msg68673 date=1305237229
    wow he reads Russian and blurry , smart guy lol lol

    great work Tony
    I think it's the Vodka. >:{ >:{
    Good judgment comes from experience, and a lotta that comes from bad judgment.

  12. #12
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Nashville, AR
    Posts
    130

    Re: Translation Question

    I wonder how they lost the cold war if they have such amazing reading abilities? I couldn't even make out the figure of a woman.

  13. #13
    Senior Member BOWSER's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    S WEYMOUTH MASSACHUSETTS
    Posts
    789

    Re: Translation Question

    looks like she shopped at VICTORIAS SECRET. :->
    If it wasn't for flashbacks, i would have no memory at all

  14. #14

    Re: Translation Question

    it's a neat find and I didn't know what it was.
    M6 / DX-1 / 6x10 DD & M6/DX-1/ stock coil
    Pontiac IL.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •